One Summer's Treasure

Hairi trifft Kamome wieder. Er zeigt ihm eine verschlossene Schatzkiste vom Dachboden der Schule und ein Notizbuch mit Hinweisen zu den Schlüsseln. Den ersten Schlüssel finden sie an einem Schrein, den zweiten in der Hundehütte eines Krematoriums und den dritten in einem Hühnerstall bei Shiroha zu Hause – sie muss sich verkleiden, um an ihrem mürrischen Großvater vorbeizukommen. Hairi findet den letzten Schlüssel in einem Vogelnest, verletzt sich dabei aber. Kamome kümmert sich um ihn, bis er wieder gesund ist, und gemeinsam öffnen sie die Kiste. Darin befindet sich eine Karte zu einem Piratenschiff – dem wahren „Schatz“ aus Kamomes Sommerlager. Ihre alten Freunde sind nie zurückgekehrt, doch Kamome ist entschlossen, das Schiff wiederzufinden.