A Pair of Butterflies

Hairi hilft Ao weiterhin bei der Suche nach der verlorenen Erinnerung ihrer Schwester Ai, auch wenn die Zeit knapp wird – die Blüten des heiligen Mayoi Tachibana-Baums fallen ab und signalisieren das Ende der Jahreszeit, in der Shichieichou gesammelt werden können. Ao offenbart, wie sehr diese Aufgabe sie emotional belastet und wie sie indirekt für Ais Koma verantwortlich ist.
Als Kind sah Ao ihre ersten Shichieichou, doch niemand glaubte ihr. Als sie in dieser Nacht versuchte, allein nach einem zu suchen, geriet sie in Panik, und Ai machte sich auf die Suche nach ihr. Ao missverstand Ais Sorge, wies sie zurück und rannte davon. Auf der Suche nach einem Shichieichou stürzte Ai von einer Klippe und liegt seitdem im Koma, Aos Amulett umklammernd. Ao lebt mit der Schuld, sich nie entschuldigen zu können.
Nachdem Hairi ihr seine Liebe versichert hat, ist Ao kurzzeitig aufgemuntert. Doch die Lage wird erneut ernst, als die Klinik anruft – Ais Zustand hat sich verschlechtert. Ao verausgabt sich beim Sammeln von Erinnerungen bis zur Erschöpfung und Hairi findet sie bewusstlos vor. Während Ao sich ausruht, erscheinen erneut Shichieichou, doch Hairi schützt Ao davor, von ihnen berührt zu werden – bis ein hartnäckiger Schmetterling zurückbleibt: Ais Erinnerung.
Ao konnte Ais Shichieichou die ganze Zeit nicht sehen, weil sie sich Ai gegenüber verschlossen hatte. Hairi hilft Ao durch einen Kuss, sich mit Ais Erinnerungen zu verbinden, und lässt sie endlich erkennen, was Ai wirklich fühlte – dass sie nie an Ao gezweifelt und sich sehr um sie gesorgt hatte. Als die Wahrheit ans Licht kommt, holt Ao Ais Erinnerungen zurück, obwohl Ai noch nicht erwacht ist. Hairi wacht dann über Ai, während Ao neben ihrer älteren Schwester schläft.