The Girl Who Forgot Summer Vacation

Während sie die Insel erkundet, hört Shiroha, wie Kinder Oma Kidos Worte über „einen Champion, der kommt, um seine gebrochene Faust zu heilen“ erwähnen. In dieser Nacht trifft sie Hairi zum ersten Mal, als er sich in der Nähe ihres Schwimmtrainings im Schulpool verirrt. Er macht sich Sorgen, weil sie alleine schwimmt, aber sie wimmelt ihn kühl mit „Dosukoi“ ab. Am nächsten Abend kommt er wieder und gibt ihr ein paar Schwimmtipps.
Am nächsten Tag trifft Shiroha Hairi wieder, als Ao sie zu seiner Willkommensparty einlädt. Sie dankt ihm für die Schwimmtipps, bleibt aber auf Distanz. Trotzdem unterhalten sie sich allein am Strand, wo ihr klar wird, dass Hairi auf die Insel gekommen ist, um seine alten Wunden zu heilen und einen verlorenen Sommer wiederzuentdecken – Gefühle, die sie insgeheim nachvollziehen kann.
Sie treffen sich immer wieder: beim Angeln, beim Teilen von Wassermeloneneis und bei albernen Missverständnissen mit Ao und Miki. Shiroha tut so, als ob es ihr nicht gefiele, aber sie findet Gefallen an Hairis Gesellschaft. Als sie beim Angeln vor Hitze zusammenbricht, trägt Hairi sie nach Hause und beweist damit, dass er sich um sie sorgt.
Durch Tenzen und Ryouichi erfährt Hairi, dass Shiroha seit ihrer Kindheit gemieden wird. Grund dafür sind Aberglauben im Zusammenhang mit ihrer Schreinhüterfamilie und das Gerücht, sie bringe Unglück. Dennoch sehen ihre alten Freunde, dass sie sich in Hairis Gegenwart wieder wie früher verhält. Sie bitten ihn, an ihrer Seite zu bleiben – und er willigt ein.