Im Zeichen der Schlange High on the Hog

Vier Monate nach dem grausamen Mord an J.C.s Verlobter Sandy soll ein Psychologe entscheiden, ob J.C. reif ist für eine Rückkehr in den Polizeidienst. Eddie arbeitet unterdessen mit einer neuen Partnerin, Nina Moreno, zusammen. In ihrem ersten gemeinsamen Fall lassen sich die beiden ins Bandenmilieu einschleusen.